Brothers

Sam (Tobey Maguire) è un marine pluridecorato, una persona seria e affidabile che ha sposato Grace (Natalie Portman), la sua fidanzata sin dai tempi del liceo, con cui ha due bambine. Tommy (Jake Gyllenhaal), invece, il più piccolo dei due, è uno sbandato appena uscito di prigione, praticamente l’opposto di Sam.
Sam viene inviato in Afghanistan e viene dichiarato morto dopo che il suo elicottero è stato abbattuto sulle montagne. Da quel momento Tommy decide di prendersi cura della famiglia di suo fratello...
Remake dell'omonimo film di Susanne Bier del 2004 (che in Italia venne intitolato Non desiderare la donna d'altri) e diretto dal regista irlandese Jim Sheridan, Brothers è, a mio avviso, un buon prodotto che per una serie di motivi non riesce a fare il cosiddetto salto di qualità.
Partiamo dalla sceneggiatura: scarna ed essenziale, non è sicuramente il personaggio principale della pellicola; fondamentale il fatto che, essendo stata riadattata dal testo della stessa Bier, risenta degli influssi scandinavi che, a mio parere, mal si adattano ad una trasposizione made in USA.
La recitazione dell'intero cast è inappuntabile, con un unico grave difetto: alcuni attori (Portman e Gyllenhaal), pur non potendo definirli fuori parte, sono difficilissimi da immaginare nei ruoli che interpretano, mentre Maguire, non certo famoso per la grande espressività, risulta credibile solo nei quindici minuti finali; quello che voglio dire è che per alcune caratterizzazioni, seppur in mano ad attori oggettivamente ed incontestabilmente bravi, non bastano atteggiamenti, ammiccamenti o cipigli imbronciati: ci vuole il classico "physique du role", che in questo caso non appartiene a nessuno dei tre.
Tecnicamente, invece, il film è davvero rimarchevole, a cominciare dalle belle riprese in Afghanistan (in realtà si tratta del New Mexico) e dalla cupa fotografia di Frederick Elmes.
In buona sostanza, una pellicola gradevole con almeno una scena da antologia (la cena che riunisce tutti), ma con un sottofondo di irrisolto che davvero stenta ad andarsene.
Rimane a questo punto la curiosità di ripescare l'originale, con la magnifica Connie Nielsen nel ruolo interpretato dalla Portman.